QUERIDO LECTOR, TODOS LOS PERSONAJES QUE AQUÍ APARECEN SON FICTICIOS; LÉASE SALIDOS DE LA MENTE. CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ES MERA COINCIDENCIA

miércoles, 13 de enero de 2010

La importancia de llamarse Ernesto - Oscar Wilde

2 comentarios:

Gabriel Leandro dijo...

Lo leí hará unos 5 años porque lo tenía que leer una de mis sobrinas.
Y recuerdo que le mandaron a comprar una edición que se llamaba "La importancia de SER Ernesto".
Y hubo un debate acerca de por qué era mejor la traducción con dicho título :-P

Un tal Patricio dijo...

Claro, en el mío venía una introducción en donde la intención del autor fue llamarlo "La importancia de ser serio" ya que Ernesto y serio en inglés son similares.

Saludos Gab,,